Device consisting of an assembly of parallel sloping vanes, intended to permit the passage of air while providing a measure of protection against environmental influences